Fix Kubernetes pods "Evicted: The node was low on resource: ephemeral-storage"